Goaltending is becoming increasingly volatile and the link between price and performance is broken. Here's why.