Evans City leads the Pittsburgh metro's hottest housing markets in Q4, with strong sales velocity and prices climbing above the national median.